CHERCHER UN ARTICLE
FRANÇAIS I ENGLISH
Fermer
NOM
PRENOM
EMAIL
MUSIC
Chicks on Speed

Interview

■ LIRE AUSSI
ARTY Thierry Kuntzel
MUSIC Kids on TV Breakdance Hunx
ARTY Chicks on Speed / Douglas Gordon Art rules
MUSIC Angie Reed
SEDUCTIVE La beauté sinon rien
EXPO Gelitin La Louvre, Paris
FASHION CLOSE UP Jean Charles de Castelbajac InterviewPassé - Présent - Futur
CINEMA Lagerfeld Confidential
EXPO Patti Smith InterviewLand 250
 

"Chicks On Speed Records" nous a concocté "Girl Monster Vol.1", trois CDs pleins à ras bord d'innovations, d'agréables souvenirs et de pure "female creativity".

Conçu par Alex Murray-Leslie (Chick on Speed) et Anat Ben David (www.yippieyeah.co.uk/anat), cette compile met sur l'avant de la scène un horizon musical dont on ne parle que trop peu ici bas, trop absorber sans doute, pauvre mortel que nous sommes, à suivre les "Incroyables Aventures de Miss Paris Hilton” !
Allez hop, juste quelques guest pour vous faire baver d'envie, Siouxsie, Björk, Tina weimouth, Peaches, The Slits, Le Tigre parmi les plus significatifs, mais aussi Angie reed, Sir Alice, LoE, Cats5, Liliput, Mignon et beaucoup d'autres connues ou à découvrir.
Pas moins de Soixante Amazones intrépides vont vous entrainer sur des rives punk/rock, electro eighty, techno déjanté, trickter et open mind au grès des vents....

Il y a là de quoi satisfaire tous nos états d'âmes et accompagner toutes nos rêveries de dancefloor. J'attrape quelques euros et je cours m'alimenter les neurones sonores.

Jim Nastik


Sabine Morandini : Excellente la compilation "Girl Monster"! est-ce que ça a été un gros travail?

Alex Murray Leslie : Merci, on en est vraiment super fières de ce label ! C'était un travail de passion, on a investit un an àrechercher et compiler et obtenir les licences de toutes les morceaux, bien sûr plus c'est ancien plus c'est dur ! Des fois les artistes ne savent pas ou sont les masters, ou dans certains cas, à qui appartiennent les chansons, en tout cas, c'était une expérience géniale.

Le plus marrant c'est qu'en faisant des recherches, je suis tombée sur des morceaux inconnus du passé, cela donne envie de continuellement aller de l'avant et de sortir d'autres compilations et DVD 's "Girl Monster" de matériaux inédits et historiques!

SM : En ce moment vous êtes plutôt analogique ou numérique ?
AML
: Personnellement, je suis plutôt un utilisateur analogique d'équipement digital, j'aime voir le mouvement généré par les sons, c'est pour ça que j' utilise Live for Djing d’Abelton ou Air Synth sur scène.

SM : Le MOMA à N.Y c'était bien ?
AML
: C'était géant ! Etre sur scène avec Anat Ben David et Douglas Gordon était quelque chose de mémorable, et j'ai vraiment eu un aperçu de la vie nocturne a New York avec quelques créatures super hardcore de la nuit. L'un des trucs les plus fous était de voir Patti Smith et Vivien Goldman dans le public, et d'être surpris par Tina Weymouth quand elle est rentrée sur scène pour chanter quelques lignes de "Wordy Rappinghood", une chanson que nous avons écrite il y a des années!! Ah, et jouer avec la statue Balzac à côté de nous était trop drôle, j'ai commencée a l'habiller, jusqu'a ce que je vois la sécurité arriver... Et le regard noir de Klaus m'a stoppé net...

Je pense qu'ils auraient arrêté le show si j'avais continuer a toucher la vieille statue du mec !!

SM :
Quelle est votre inspiration graphique ?
AML :
Les packaging japonais, les vieilles boîtes et cartes postales, la cover "CUT" des The Slits, le style des vêtements des Raincoats (groupe grunge original) les pochettes des "Fast Product Records", le papier mural des années 50 fait par Marimekko, toutes les affiches Marimekko, les imprimés Schiaparelli, et des tas d'autres choses qu'on a collectionné lors de nos voyages autour du monde.


SM : Quels sont vos projets ?

AML :
Tout d'abord, Chicks on Speed est maintenant un groupe de 4 filles, Anat Ben David a rejoint le groupe, pour la sortie du 4ème album en 2007. Pour le moment on planifie le "Girl Monster Event" dans le monde entier, on a une tournée en préparation au Canada avec Kids on TV et Angie Reed, ensuite Girl Monster en Australie avec Chicks on Speed, Planningtorock et Batrider. On prépare aussi Girl Monster en Russie pour mai 2007.

Les Chicks font la promo du nouveau single "Art Rules", une collaboration avec l'artiste Douglas Gordon et Christopher Just, qui sortira sous le label COS RECS le 15 novembre. L'évènement commence le 31 octobre à Edimbourg en avant première et continue à travers l'Europe jusqu'en 2007, incluant le Centre Pompidou, et le Musée Guggenheim à New York. La présentation d'ART RULES aura lieu surtout dans des institutions d'art, mélangeant performance live et des lives musique des Chicks, avec Douglas qui rentrera dans l'action !

SM :
Est-ce important la mode ?
AML
: C'est nécessaire! Bien sûr, une relation amour-haine existe, on déteste Zara, et on adore Jean Charles et Karl !! On adore dessiner nos costumes de scène avec Kathi Glas, qui est maintenant aussi un membre de chicks on speed !!! C'est une sensation géniale de sauter sur scène dans une tenue qui est a la taille parfaite , est faite avec le souci du détail, et d'une soie de trés bonne qualitée!

SM : Votre styliste préféré ?
AML :
Teresa Logan à New York.

SM : Pourquoi Chicks on Speed et pas Chic and Speed ?
AML :
C'est marrant que tu demandes ça. La première fois qu'on était à Paris, les vendeuses du Bon Marché nous ont appelés "le chic", nous avons été très flattées, ça parassait logique aux français, c'est plus stylé. Chicks est un terme péjoratif, mais utilisé dans un contexte opposé, cela nous renforce d'utiliser ce mot normalement utilisé par les hommes pour casser les femmes, nous avons rendu "Chicks" cool et puissant !

SM : Vous êtes plutôt Divine ou Leigh Bowery ?
AML:
Définitivement Leigh Bowery pendu nu la tête a l'envers dans une forêt.

SM : Qu'est ce qui vous fascine ?

AML
: Découvrir la musique des femmes de 78 à 81, lire le New Yorker quand Woody Allen à sa colonne. Courtney Love, les potins de la mode, Paris Hilton, les femmes qui surfent, et les supers women !!!



Sabine Morandini - interview du 11 octobre 2006 - Traduction Carole Denis
REMERCIEMENTS

A Alex

PHOTOS

Chicks on Speed par T.Winkhaus




MUSIC

Chicks on Speed - "My space"



INFOS

Girl Monster Vol.1
Girl Wonder



www.girlmonster.net
www.chicksonspeed-records.com
www.yippieyeah.co.uk/anat